L’ultimo lavoro di Maksim Cristan, già autore di Fanculopensiero edito da Feltrinelli e curatore della rubrica Italieni per l’Internazionale, settimanale che pubblica in italiano una selezione di articoli comparsi sulla stampa straniera. Un lavoro che vuole riproporre al pubblico italiano e, nello stesso tempo, far conoscere al pubblico degli immigrati, in una stagione difficile e travagliata per entrambi (vedi: crisi economica, crescente sentimento razzista), alcuni dei migliori maestri della parola contemporanea italiana. Per ricordare agli stessi italiani come questi contenuti, scelti in base alla loro bellezza lungimirante, siano figli di una coscienza culturale fondata sull’umanità, responsabilità sociale e politica. Per fare dell’arte della parola un ponte per la comprensione tra i popoli. Significativo che la scelta dei testi e l’interpretazione dei pensatori italiani, sia compiuta da uno scrittore immigrato. “L’immigrazione è un enorme fiume di uomini e donne che si muove secondo la “legge dei vasi comunicanti”(M.C.).